CROSS-NATIONAL PROSTITUTION OF MIGRANT WOMEN A case study of Mueang Mukdahan District, Mukdahan Province

Abstract

The objectives of this research were (1) to study the conditions of prostitution for migrant women in 2 areas -1) entering into a career and 2) driving force and (2) to study the process of cross-national prostitution of migrant in 2 areas-1) mobility and 2)network linkage. This qualitative research was conducted by using in-depth interview and participation observation method. Thirteen prostitutes were selected to participate in the study. The results of the study revealed that the conditions for entering into prostitution were 1) needing money for their families to live a better life and 2) needing money to pay off debts for raising parents and children and 3) being persuadeb by acquaintances. Migrant women were driven into prostitution by family, economic/income, social and environment conditions, such as poverty, family violence, family expenses exceeding an income, and pressure form society and surrounding environment. Regarding the process of cross national prostitution, the study revealed that migrant women entered into Thailand via Thai – Laos Friendship Bridge in Mukdahan Province and Chong Mek (a border city) in Ubon Ratchathani Province by using a temporary border pass or a passport as a tourist. A migrant woman entering into Thailand with the assistance of an agent had to pay 7,500 to 9,000 baht. This expense was paid in advance to the agent by the migrant woman’s employer, and the employer deducted an amount of money as agreed from the migrant woman’s monthly salary.

การวิจัยครั้งนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาเงื่อนไขการค้าประเวณีหญิงข้ามชาติ แบ่งออกเป็น 2 ด้าน ได้แก่ 1) การเข้าสู่อาชีพ 2) แรงผลักดัน และศึกษากระบวนการค้าประเวณีหญิงข้ามชาติ แบ่งออกเป็น 2 ด้าน ได้แก่ 1) การเคลื่อนย้ายถิ่น 2) เครือข่ายเชื่อมโยงของการค้าประเวณี การวิจัยเป็นการวิจัยเชิงคุณภาพโดยใช้เครื่องมือในการวิจัยดังต่อไปนี้ การเก็บรวบรวมข้อมูลโดยการสัมภาษณ์เชิงลึก การเก็บรวบรวมข้อมูลเชิงเอกสารและการเก็บรวบรวมข้อมูลโดยใช้เทคนิควิจัย คือ การสังเกตการณ์แบบมีส่วนร่วม มีผู้ให้ข้อมูล ได้แก่ หญิงขายบริการจำนวน 13 คน

ผลการศึกษาพบว่า เงื่อนไขการเข้าสู่การค้าประเวณีหญิงข้ามชาติ ได้แก่ 1) ต้องการให้ครอบครัวมีความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นกว่าเดิม 2) ต้องการเงินเพื่อไปใช้ปลดหนี้เลี้ยงดูพ่อแม่และลูก 3) การเข้าสู่อาชีพค้าประเวณีจากคำชักชวนของคนรู้จัก โดยกลุ่มหญิงผู้ประกอบอาชีพค้าประเวณีมีแรงผลักดันในการค้าประเวณี คือ ครอบครัว เศรษฐกิจ/รายได้ สังคมและสิ่งแวดล้อม เช่น ปัญหาความยากจน ปัญหาการใช้ความรุนแรงในครอบครัว รายจ่ายในครอบครัวไม่สอดคล้องกับรายรับทำให้เกิดหนี้สิน ภาวะความกดดันจากสังคมและสิ่งแวดล้อมรอบข้าง และผลการศึกษาด้านกระบวนการค้าประเวณีหญิงข้ามชาติ คือ ช่องทางการเดินทางเข้าสู่ประเทศไทย คือ สะพานมิตรภาพไทย - ลาว จังหวัดมุกดาหาร และช่องเม็ก จังหวัดอุบลราชานี โดยใช้หนังสือผ่านแดนแบบชั่วคราว หนังสือเดินทางของนักท่องเที่ยว กลุ่มหญิงค้าประเวณีที่เดินทางเข้าสู่ประเทศไทยโดยวิธีการผ่านนายหน้ามีค่าใช้จ่ายตั้งแต่ 7,500 – 9,000 บาท ซึ่งค่าใช้จ่ายเหล่านี้นายจ้างที่ประเทศไทยจะเป็นคนออกให้ก่อน และนายจ้างจะหักจากเงินเดือนในแต่ละเดือนตามที่ตกลงกันไว้