Social communication in Isan tales online

Abstract

This thesis There are two research objectives: 1)To study the language for creating humor in Isan tales online 2) To study the content of social communication in Isan tales online The content of the texts used in the study is collected online specific Isan tales that have been distributed through YouTube channels (YouTube) by selecting from the video clips presented in the form of the Isan story series, Kom ends in one episode, which is the creation of Twin Klao Khruea on the page that can be accessed from the account "Thai Tale" ( Thai Tail) and Wichian Tha-in in the account of "Thai Head" (Thai Head) amount of 100 stories by applying the concept of humor creation. and a conceptual framework for social communication as a guideline for the analysis. The results of the study revealed that there are 3 ways of using language to create humor in Isan tales online:The use of language in naming titles has a sexual meaning. Interpretation of female inferiority Interpretation of superstitions communicating the meaning of creating happiness for the family and immoral, illegal interpretations of the characters' names were found to have a masculine image. and the image of femininity The use of language in the storytelling is found to be a parody. and making a mess in which the language is used in these different ways In addition to causing a sense of humor It also reflects the social story in 4 different aspects, namely, communication in the family found a single family relationship. and extended family relationships Communication in sex was found to have a sexual relationship. and sexual behavior Religious communication was found to be superstitious. and belief in astrology There was a communication on politics with local politicians and people. and civil servants and the people These social media presentations are all humorous communication in the culture

วิทยานิพนธ์ฉบับนี้ มีความมุ่งหมายการวิจัย 2 ประการ คือ 1) เพื่อศึกษาภาษาในการสร้างความตลกขบขันในนิทานตลกอีสานออนไลน์ 2) เพื่อศึกษาเนื้อหาการสื่อสารทางสังคมในนิทานตลกอีสานออนไลน์ ข้อมูลตัวบทที่นำมาศึกษารวบรวมนิทานตลกอีสานออนไลน์เฉพาะที่มีการเผยแพร่ผ่านช่องทางยูทูบ (YouTube) โดยคัดเลือกจากคลิปวีดีโอที่มีการนำเสนอในรูปแบบซีรีส์อีสานนิทานก้อมจบในตอนเดียวที่เป็นผลงานการสร้างสรรค์ของทวิน เคล้าเครือ ในช่องทางเพจที่เข้าถึงได้จากบัญชีผู้ใช้ “Thai Tale” (ไทยเทล) และวิเชียร ถาอิน ในบัญชีผู้ใช้ "Thai Head" (ไทยเฮ็ด) จำนวน 100 เรื่อง โดยประยุกต์ใช้กรอบแนวคิดด้านการสร้างอารมณ์ขัน และกรอบแนวคิดด้านการสื่อสารทางสังคมเป็นแนวทางการวิเคราะห์ ผลการศึกษาพบว่าวิธีการใช้ภาษาสร้างความตลกขบขันในนิทานตลกอีสานออนไลน์มี 3 ลักษณะ คือ การใช้ภาษาตั้งชื่อเรื่องซึ่งมีการสื่อความหมายด้านเพศสัมพันธ์ การสื่อความหมายด้านด้อยค่าเพศหญิง การสื่อความหมายด้านความเชื่อโชคลาง การสื่อความหมายด้านการสร้างสุขให้ครอบครัว และการสื่อความหมายด้านการผิดศีลธรรม ผิดกฎหมาย การใช้ภาษาตั้งชื่อตัวละครพบมีการให้ภาพพจน์ความเป็นชาย และการให้ภาพพจน์ความเป็นหญิง การใช้ภาษาเล่าเรื่องพบมีการทำให้เป็นเรื่องล้อเลียน และทำให้เป็นเรื่องสัปดน วิธีการใช้ภาษาลักษณะดังกล่าว นอกจากก่อให้เกิดอารมณ์ขันแล้ว ยังสะท้อนให้เห็นเรื่องราวทางสังคมในแง่มุมต่าง ๆ 4 ประเด็น คือ การสื่อสารเรื่องครอบครัวพบมีความสัมพันธ์แบบครอบครัวเดี่ยว และครอบครัวขยาย การสื่อสารเรื่องเพศพบมีความสัมพันธ์ทางเพศ และพฤติกรรมทางเพศ การสื่อสารเรื่องศาสนาพบมีความเชื่อทางไสยศาสตร์ และความเชื่อทางโหราศาสตร์ การสื่อสารในเรื่องการเมืองพบมีนักการเมืองท้องถิ่นกับประชาชน และเจ้าหน้าที่บ้านเมืองกับประชาชน การนำเสนอเรื่องราวทางสังคมเหล่านี้ล้วนแต่เป็นการสื่อสารผ่านความตลกขบขันทางอารมณ์ของผู้เล่าผู้ฟังนิทานตลกออนไลน์