Contemporary Peacock Dance by Yang Liping National Artist of Yunnan Montalon

Abstract

This research study by Yang Liping, a national level dancer of Yunnan Province, China had two objectives: 1) to study the origin of the peacock dance. 2) to study the composition of the peacock dance and critically analyze Yang Liping's dance performance. Research methods used for data collection include fieldwork and researcher experience. In this study, data were collected by participant observation, non-participant observation, interviewing three local people, five practitioners, twenty general informants. The results are presented below as a descriptive analysis.

The results from the study showed that the peacock dance is considered a famous dance art. Peacock Dance involves using the body to imitate the daily life of a peacock, the peacock dance shows the Yunnan culture clearly and beautifully, and there are many peacocks in Yunnan Province, wild and homebred peacocks. Peacock is considered the "king of birds" and the most "sacred bird” in the hearts of Yunnan people and is "one of the symbols" of Yunnan province. The peacock is also called “the bird of the holy spirit”. Peacock dance has been around for a long time and has been passed down from generation to generation.

Notably, the involvement of Yang Liping, a famous artist from Yunnan Province, helped redesign the peacock dance. After spending a considerable amount of time on choreography and research, he redesigned the music, costumes, as well as dance moves. He also modified the traditional peacock dance into a new type of dance. The peacock dance (traditional peacock dance) designed by Yang Liping blends perfectly with modern Chinese dance and is widely recognized by people around the world. Yang Liping has created this new version of peacock dance performance with his unique performance form, dance aesthetics, a fusion of modern dance, and has earned the reputation of a well-known performing artist in Yunnan province and China.

การวิจัยเรื่องระบำนกยูงร่วมสมัยของ หยาง ลี่ ผิง ศิลปินแห่งชาติมณฑลยูนนาน มีความมุ่งหมาย 1.เพื่อศึกษาต้นกำเนิดของระบำนกยูง 2.เพื่อศึกษาองค์ประกอบและนาฏยประดิษฐ์การแสดงระบำนกยูงของ หยาง ลี่ ผิง เป็นการศึกษาจากเอกสารและภาคสนาม โดยใช้แบบสังเกต แบบสัมภาษณ์ ผู้รู้จำนวน 3 คน ผู้ปฏิบัติจำนวน 5 คน ผู้ให้ข้อมูลทั่วไปจำนวน 20 คน แล้วนำเสนอผลการวิจัยด้วยวิธีพรรณนาวิเคราะห์

ผลการวิจัยพบว่า ระบำนกยูง เป็นศิลปะการร่ายรำที่มีชื่อเสียงของชาวยูนนาน ที่ใช้ร่างกายเลียนแบบท่าทางการเคลื่อนไหว การรำแพนของนกยูงสะท้อนวัฒนธรรมของชาวยูนนาน ได้อย่างชัดเจนและงดงามเนื่องจากในมณฑลยูนานมีนกยูงเป็นจำนวนมาก มีทั้งนกยูงป่าและนกยูงเลี้ยง ชาวบ้านนับถือนกยูงว่าเป็นนางพญาแห่งนกและเป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ประจำชนเผ่า จนกลายมาเป็นสัญลักษณ์อย่างหนึ่งจนได้รับการขนานนามว่า “ดินแดนแห่งนกยูง” การเต้นรำหรือระบำนกยูงเกิดขึ้นมานานและสืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่น จนมาถึง หยาง ลี่ ผิง ศิลปิน นักแสดง และนักออกแบบท่าเต้นของมณฑลยูนนาน ได้นำระบำนกยูงมาประดิษฐ์สร้างขึ้นใหม่ ทั้งรูปแบบการแสดง กระบวนท่าเต้น เครื่องแต่งกาย และดนตรีประกอบ หยาง ลี่ ผิง เป็นศิลปินแห่งชาติจีนที่มีชื่อเสียงมายาวนาน และมีลีลาการเต้นระบำนกยูงที่ออกแบบผสมผสานความเป็นนกยูงในแบบดั้งเดิมกับการเต้นรำแบบจีนสมัยใหม่อย่างงดงาม และเป็นที่ยอมรับจากผู้ชมทั่วโลก ดังนั้นการศึกษาครั้งนี้จึงมุ่งเน้นที่จะศึกษาการเต้นระบำนกยูงที่มีความงดงามจากการผสมผสานของเดิมและการเต้นสมัยใหม่ จัดแสดงเป็นระบำโชว์เดี่ยว ที่สร้างชื่อเสียงให้กับชาวยูนนานและประเทศจีน

ดังนั้นระบำนกยูงร่วมสมัยของ หยาง ลี่ ผิง ศิลปินแห่งชาติมณฑลยูนนานเป็นการแสดงที่นำเอาธรรมชาติของนกยูงมาเป็นการแสดงด้วยการเลียนแบบกิริยาของนกยูงกระบวนท่าที่ผสมผสาน ทำให้เกิดการแสดงที่ผสมกันที่ลงตัวได้อย่างงดงาม สร้างงานแสดงที่ใช้แนวคิดจากธรรมชาติสู่การแสดงร่วมสมัยทำให้เกิดการแสดงจากความคิดสร้างสรรค์อีกรูปแบบหนึ่งที่มีความสวยงามและประทับใจผู้ชมเป็นอย่างยิ่ง