Pha Deang Nang Ai I-San Fusion Ballet: Choreography of West Meets East in the Context of Cultural Hybridization of Dance

Abstract

The research entitled Pha Deang Nang Ai I-San Fusion Ballet : Choreography of West Meets East in the Context of Cultural Hybridization of DanceThe objectives of this study were to study the background of Isan folk literature titled Pha Daeng Nang Ai, cultural context in western-meets-Eastern hybrid dramas, and to create a series of inventive dramas. Pha Daeng Nang Ai Isan Fusion Ballet by using a qualitative research method collecting information from textbooks academic articles research papers field data collection Participant and non-participant observations, interviews to analyze and create dramas.

The results showed that the tragedy that has changed Over the years, the dramatic style has grown exponentially. A performing arts that combines two things until it blends in from the cultural context, space, time, which determines the change. Society people want to consume modern art. Cultural integration is a phenomenon that modern society requires. Therefore, the fusion drama is a communication tool for people to reach and understand and connect with different arts, blending together to become a new thing that looks like a hybrid (Hybrid). from the exchange between them "Hybrid Culture" of each society to create values not being imprisoned can bring about dramatic innovations It is also free to grow and branch independently. Causing something new and beautiful to the performing arts industry At present, the Thai drama industry is not limited only to being Thai. The tragedy in Thailand has always adapted to the social and world conditions. The researcher has presented a series of creative dramas. Pha Daeng Nang Ai Isan Fusion Ballet.

การวิจัยเรื่อง ผาแดงนางไอ่อีสานฟิวชั่นบัลเลต์ : นาฏกรรมประดิษฐ์แนวตะวันตกพบตะวันออกในบริบทวัฒนธรรมนาฏกรรมลูกผสม โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาภูมิหลังวรรณกรรมพื้นบ้านอีสานเรื่อง ผาแดงนางไอ่ บริบทวัฒนธรรมในนาฏกรรมลูกผสมแนวตะวันตกพบตะวันออกและสร้างสรรค์นาฏกรรมประดิษฐ์ชุด ผาแดงนางไอ่อีสานฟิวชั่นบัลเลต์ โดยใช้วิธีวิจัยเชิงคุณภาพ การเก็บข้อมูลจากตำรา บทความวิชาการ เอกสารการวิจัย การเก็บข้อมูลภาคสนาม การสังเกตแบบมีส่วนร่วมและไม่มีส่วนร่วม การสัมภาษณ์ เพื่อนำมาวิเคราะห์และนำไปสร้างสรรค์นาฏกรรม

ผลวิจัยพบว่านาฏกรรมที่มีการเปลี่ยนแปลง ตลอดหลายปีที่ผ่านมารูปแบบนาฏกรรมได้รับการเติบโตอย่างกว้างขวาง เกิดศิลปะการแสดงแบบผสมผสานระหว่าง 2 สิ่งจนกลมกลืนจากบริบทรอบข้างทางวัฒนธรรม พื้นที่ เวลา เป็นตัวกำหนดการเปลี่ยนแปลง สังคมผู้คนต้องการบริโภคศิลปะสมัยใหม่ การผสมผสานวัฒนธรรมเป็นปรากฏการณ์ที่สังคมสมัยใหม่ต้องการ การแสดงนาฏกรรมฟิวชั่นจึงเป็นเครื่องมือสื่อสารให้กับผู้คนเข้าถึงและเข้าใจและเชื่อมโยงกับศิลปะต่างศาสตร์ผสมผสานเข้ากันกลายเป็นสิ่งใหม่ที่มีลักษณะเป็นลูกผสม (Hybrid) โลกาภิวัตน์ทางวัฒนธรรมนำมาซึ่งความเป็นผสมผสานเกิดขึ้นจากการแลกเปลี่ยนระหว่างกัน "วัฒนธรรมลูกผสม" ของแต่ละสังคมนั้นให้เกิดคุณค่า ไม่ถูกกรอบกักขังไว้ สามารถทำให้เกิดนวัตกรรมทางนาฏกรรมขึ้น มีเสรีภาพที่จะเติบโตแตกกิ่งก้านอย่างเป็นอิสระได้ด้วย ทำให้เกิดสิ่งใหม่ที่ดีงามให้กับวงการศิลปะการแสดง ซึ่งในปัจจุบันวงการนาฏกรรมไทยไม่ได้ถูกจำกัดแค่เฉพาะความเป็นไทยเพียงเท่านั้น นาฏกรรมในประเทศไทยได้มีการปรับตัวตลอดตามสภาพสังคมและความเป็นไปของโลก โดยผู้วิจัยได้นำเสนอนาฏกรรมสร้างสรรค์นาฏกรรมประดิษฐ์ชุด ผาแดงนางไอ่อีสานฟิวชั่นบัลเลต์