Folklore in the novel Garin's uncanny file.

Abstract

This research aims to examine folklore elements in the "Garin's Uncanny File" novel series and to analyze the literary techniques employed in incorporating these folklore elements into the narrative structure. The study encompasses all 21 volumes across three sagas Garin's Uncanny File, Garin's Uncanny Files II, and the Special Part.

The analysis of folklore elements in "Garin's Uncanny File" reveals four primary categories. Verbal folklore, featuring folk songs, proverbs, and toponyms ,Material culture folklore, presenting local architecture and handicrafts ,Performing arts folklore, highlighting traditional games and play involving physical objects and Customs and traditions folklore, encompassing beliefs, traditions, and rituals.

Among these categories, customs and traditions folklore appeared most frequently, manifesting in seven distinct forms. These included supernatural beliefs, superstitions, and local beliefs in the realm of beliefs wedding traditions in the realm of customs and religious and magical rituals in the realm of rituals. The second most prevalent category was verbal folklore, appearing in six forms: contemporary songs, folk songs, religious proverbs, conversational proverbs, specific toponyms, and creative toponyms. Material culture folklore was presented in five forms: hybrid architecture, traditional Thai architecture, and vernacular Thai architecture in the architectural domain and international and Thai folk handicrafts in the handicraft domain. Performing arts folklore appeared in one form performances requiring physical objects.

The study further explores how these folklore elements were integrated into the novel's construction through. The primary narrative structure ,Character development techniques ,Setting construction using folklore elements and Object representation through folklore elements. The prevalence of these varied folklore elements reflects the foundational beliefs embedded within Thai society across multiple dimensions, enhancing the novels' appeal through their resonance with readers' cultural context and shared belief systems within Thai society and culture. This cultural resonance facilitates effective communication between author and audience. The incorporation of these folklore elements significantly contributes to the distinctive, compelling, and popular fantasy quality that characterizes the "Garin's Uncanny File" series.

งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาข้อมูลคติชนในนวนิยายการิน ปริศนาคดีอาถรรพ์ และศึกษากลวิธีการนำข้อมูลคติชนมาประกอบสร้างเป็นนวนิยายการิน ปริศนาคดีอาถรรพ์ จำนวนทั้งหมด 3 ภาค ได้แก่ ภาคหัวใจสีดำ ภาคสลักบิดเบือนกรรม และภาคพิเศษ จำนวน 21 เล่ม การศึกษาข้อมูลคติชนในนวนิยายการิน ปริศนาคดีอาถรรพ์นี้ ผู้ศึกษาพบว่า คติชนในนวนิยายการิน ปริศนาคดีอาถรรพ์นี้แบ่งออกเป็น 4 ด้าน คือ คติชนด้านการใช้ถ้อยคำ นำเสนอเกี่ยวกับเพลงพื้นบ้าน สุภาษิต และภูมินาม คติชนด้านวัฒนธรรมวัตถุ นำเสนอเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมพื้นบ้าน และหัตถกรรมพื้นบ้าน คติชนด้านศิลปะการแสดง นำเสนอเกี่ยวกับการละเล่นพื้นบ้านในรูปแบบของการละเล่นที่ต้องใช้วัตถุสิ่งของ และคติชนด้านขนบธรรมเนียมประเพณี นำเสนอเกี่ยวกับความเชื่อ รวมไปถึงประเพณี และพิธีกรรม โดยคติชนที่ปรากฏมากที่สุดในนวนิยายการิน ปริศนาคดีอาถรรพ์ คือ คติชนด้านขนบธรรมเนียมประเพณีปรากฏ 7 ลักษณะ ด้านความเชื่อ ได้แก่ ความเชื่อไสยศาสตร์ ความเชื่อเหนือธรรมชาติ และความเชื่อท้องถิ่น ด้านประเพณีปรากฏ ประเพณีการแต่งงาน และด้านพิธีกรรม ได้แก่ พิธีกรรมทางศาสนา และพิธีกรรมทางไสยศาสตร์ รองลงมาคือ คติชนด้านการใช้ถ้อยคำปรากฏ 6 ลักษณะ ได้แก่ เพลงสมัยนิยม เพลงพื้นบ้าน สุภาษิตเกี่ยวกับศาสนา สุภาษิตสนทนาทั่วไป ภูมินามเฉพาะและภูมินามสร้างสรรค์ คติชนด้านวัฒนธรรมวัตถุปรากฏ 5 ลักษณะ ด้านสถาปัตยกรรมพื้นบ้าน ได้แก่ สถาปัตยกรรมลูกผสม สถาปัตยกรรมไทยประเพณี และสถาปัตยกรรมไทยพื้นถิ่น ด้านหัตถรรมพื้นบ้าน ได้แก่ หัตถกรรมพื้นบ้านนานาชาติ และ หัตถกรรมพื้นบ้านไทย และคติชนด้านศิลปะการแสดงปรากฏ 1 ลักษณะ ได้แก่ ศิลปะการแสดงที่ต้องใข้วัตถุสิ่งของตามลำดับ

การศึกษาการนำข้อมูลคติชนมาประกอบสร้างเป็นนวนิยายนั้นพบ 4 ลักษณะ คือ การสร้างโครงเรื่องหลักในนวนิยายการิน ปริศนาคดีอาถรรพ์ กลวิธีการประกอบสร้างตัวละคร การนำข้อมูลคติชนมาประกอบสร้างฉาก และการนำข้อมูลคติชนมาประกอบสร้างเป็นวัตถุ ซึ่งคติชนที่ปรากฏทุกประเภทนี้สะท้อนให้เห็นถึงพื้นฐานความเชื่อในสังคมไทยในทุก ๆ ด้าน ซึ่งทำให้นวนิยายนั้นมีความน่าสนใจ อันเนื่องมาจากผู้อ่านมีพื้นฐานความเชื่อภายใต้บริบทสังคมและวัฒนธรรมไทย ทำให้เข้าถึงความรู้สึกที่ผู้ประพันธ์ต้องการจะสื่อสารถึงผู้อ่านได้เป็นอย่างดี จากข้อมูลคติชนที่ปรากฏนี้ส่งผลให้ความเป็นนวนิยายแนวแฟนตาซี ของเรื่องการิน ปริศนาคดีอาถรรพ์นี้มีความโดดเด่น ชัดเจน น่าสนใจ น่าติดตามจนได้รับความนิยมในปัจจุบัน